"zoom out" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que uma imagem ou cena pareça menor e mostre uma área mais ampla, geralmente com uma câmara ou num ecrã. Também pode significar ver uma situação de uma perspetiva mais abrangente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma literal (câmaras, aplicações) e figurativa (ver a situação no geral). O oposto é 'zoom in'. Muito comum em fotografia. É uma expressão informal.
Examples
Click the minus button to zoom out on the map.
Clica no botão de menos para **afastar** o mapa.
The camera can zoom out to fit everyone in the picture.
A câmara pode **afastar** para caber toda a gente na foto.
Can you zoom out a little? I can't see the full document.
Podes **afastar** um pouco? Não consigo ver o documento todo.
If you zoom out, it's easier to spot the main idea in the text.
Se **afastares**, é mais fácil perceber a ideia principal do texto.
Sometimes you need to zoom out and remember life outside of work.
Às vezes, é preciso **afastar** e lembrar da vida além do trabalho.
He told her to zoom out and look at the situation as a whole.
Ele disse-lhe para **afastar** e ver a situação no seu todo.