"yuk it up" in Korean

• 시끄럽게 웃다
• 장난치다

Definition

여럿이 모여 시끄럽게 웃거나 농담을 주고받으며 분위기가 가벼운 행동을 하는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적, 북미 영어에서 자주 사용. 여럿이 모여 시끌벅적하게 웃고 장난칠 때 쓴다. 혼자나 공식적인 자리에는 부적절.

Examples

After dinner, the kids yuk it up in the living room.

저녁 식사 후 아이들이 거실에서 **시끄럽게 웃는다**.

The students yuk it up during lunch break.

학생들이 점심시간에 **시끄럽게 웃으며 논다**.

Sometimes they just want to yuk it up with friends.

가끔 그들은 그냥 친구들과 **장난치며 웃고 싶어** 한다.

They were really yukking it up at the bar last night.

어젯밤 그들은 바에서 **시끄럽게 웃고 있었다**.

Stop yukking it up—the neighbors can hear you!

**시끄럽게 웃지 마**, 이웃들이 다 들려!

Whenever those two get together, they can't help but yuk it up.

그 둘이 만나면 항상 **시끄럽게 웃는다**.