"yuk it up" in Portuguese (PT)
Definition
Rir alto e brincar, normalmente em grupo e de maneira divertida ou tola.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum no inglês norte-americano. Indica grupos a rir alto e brincar. Não se usa em contextos formais nem para rir sozinho. Aplica-se a grupos ou festas.
Examples
After dinner, the kids yuk it up in the living room.
Depois do jantar, as crianças **riem muito** na sala.
The students yuk it up during lunch break.
Os estudantes **riem e brincam** durante o intervalo.
Sometimes they just want to yuk it up with friends.
Às vezes só querem **rir muito e brincar** com os amigos.
They were really yukking it up at the bar last night.
Ontem à noite eles **riram muito** no bar.
Stop yukking it up—the neighbors can hear you!
Parem de **rir tanto**, os vizinhos podem ouvir-vos!
Whenever those two get together, they can't help but yuk it up.
Sempre que esses dois estão juntos, não conseguem deixar de **rir muito**.