"yuk it up" in Portuguese (BR)
Definition
Rir alto e brincar, normalmente em grupo e de forma divertida ou boba.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum na América do Norte. Descreve grupos se divertindo e dando risada de forma barulhenta ou boba. Não use em contextos formais ou para um riso solitário. Usado para festas ou entre amigos.
Examples
After dinner, the kids yuk it up in the living room.
Depois do jantar, as crianças **dão muitas risadas** na sala.
The students yuk it up during lunch break.
Os alunos **dão risada e brincam** no recreio.
Sometimes they just want to yuk it up with friends.
Às vezes eles só querem **dar risadas e brincar** com os amigos.
They were really yukking it up at the bar last night.
Ontem à noite eles **deram muitas risadas** no bar.
Stop yukking it up—the neighbors can hear you!
Parem de **dar risada**, os vizinhos podem ouvir vocês!
Whenever those two get together, they can't help but yuk it up.
Sempre que aqueles dois se encontram, eles não conseguem deixar de **rir muito**.