"yuk it up" in Spanish
Definition
Reírse muy fuerte y bromear, normalmente en grupo y de manera divertida o tonta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, típica de inglés norteamericano. Se usa para describir cuando un grupo se ríe fuerte y bromea mucho ('yuk it up at a party'). No se usa en contextos formales ni solo por una persona. Específico para situaciones alegres y bulliciosas.
Examples
After dinner, the kids yuk it up in the living room.
Después de cenar, los niños **se ríen a carcajadas** en la sala.
The students yuk it up during lunch break.
Los estudiantes **bromean y se ríen mucho** en el recreo.
Sometimes they just want to yuk it up with friends.
A veces solo quieren **reírse mucho y bromear** con amigos.
They were really yukking it up at the bar last night.
Anoche **se reían a carcajadas** en el bar.
Stop yukking it up—the neighbors can hear you!
¡Dejen de **reírse a carcajadas**, los vecinos los pueden escuchar!
Whenever those two get together, they can't help but yuk it up.
Cada vez que esos dos se juntan, no pueden evitar **reírse a carcajadas**.