"yuk it up" in Japanese
大笑いするバカ話をしてふざける
Definition
大声で笑ったり、仲間同士でふざけ合ったりすること。
Usage Notes (Japanese)
インフォーマルでアメリカ英語独特の表現。仲間内で騒ぎながら大笑いしたりふざけたりする時に使う。フォーマルな場や一人には使わない。
Examples
After dinner, the kids yuk it up in the living room.
夕食後、子供たちはリビングで**大笑いしている**。
The students yuk it up during lunch break.
生徒たちは昼休みに**大笑いしている**。
Sometimes they just want to yuk it up with friends.
時々彼らは友達と一緒に**大笑いしたいだけだ**。
They were really yukking it up at the bar last night.
昨夜、バーでみんな**大笑いしていた**。
Stop yukking it up—the neighbors can hear you!
もう**大笑いするのやめて**。隣の人に聞こえちゃうよ！
Whenever those two get together, they can't help but yuk it up.
あの二人が揃うと、必ず**大笑いになる**。