"your ears are red" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa cuando las orejas de alguien se ponen rojas, generalmente por vergüenza, calor, enojo o porque se dice que están hablando de esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera amistosa cuando alguien parece avergonzado o nervioso. Común en conversaciones informales. A veces se usa en broma para decir que están hablando de alguien. No siempre es literal.
Examples
Your ears are red. Are you embarrassed?
**Tus orejas están rojas**. ¿Estás avergonzado?
It's hot, and your ears are red.
Hace calor y **tus orejas están rojas**.
Look in the mirror—your ears are red.
Mira en el espejo—**tus orejas están rojas**.
Uh-oh, your ears are red—who’s talking about you?
Uy, **tus orejas están rojas**—¿quién está hablando de ti?
Don’t worry, your ears are red just because you ran here so fast.
No te preocupes, **tus orejas están rojas** solo porque corriste aquí tan rápido.
Whenever you get a compliment, your ears are red—it’s cute!
Cada vez que te hacen un cumplido, **tus orejas están rojas**—¡es adorable!