"your ears are red" in Chinese (Simplified)

• 你的耳朵红了

Definition

这个表达意思是某人的耳朵变红了，通常是因为害羞、热、愤怒，或者有时候是因为有人在谈论他们。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常在随意聊天中用来调侃某人害羞或慌张。有时也用来开玩笑说有人在背后讨论某人。并不总是字面意思。

Examples

Your ears are red. Are you embarrassed?

**你的耳朵红了**。你害羞了吗？

It's hot, and your ears are red.

天气很热，**你的耳朵红了**。

Look in the mirror—your ears are red.

照镜子——**你的耳朵红了**。

Uh-oh, your ears are red—who’s talking about you?

哎呀，**你的耳朵红了**，是谁在说你？

Don’t worry, your ears are red just because you ran here so fast.

别担心，**你的耳朵红了**只是因为你跑得很快。

Whenever you get a compliment, your ears are red—it’s cute!

每次你被夸奖时，**你的耳朵红了**——真可爱！