"your ears are red" in Indonesian

telingamu merah

Definition

Ungkapan ini digunakan ketika telinga seseorang memerah, biasanya karena malu, panas, marah, atau sedang dibicarakan orang lain.

Biasanya diucapkan dengan nada bercanda atau ramah saat seseorang malu, grogi, atau dipuji. Kadang juga untuk menggoda bahwa sedang dibicarakan.

Your ears are red. Are you embarrassed?

**Telingamu merah**. Kamu malu, ya?

It's hot, and your ears are red.

Panas sekali, dan **telingamu merah**.

Look in the mirror—your ears are red.

Lihat di cermin—**telingamu merah**.

Uh-oh, your ears are red—who’s talking about you?

Waduh, **telingamu merah**—siapa ya yang lagi ngomongin kamu?

Don’t worry, your ears are red just because you ran here so fast.

Jangan khawatir, **telingamu merah** hanya karena kamu lari ke sini begitu cepat.

Whenever you get a compliment, your ears are red—it’s cute!

Setiap kali kamu dipuji, **telingamu merah**—lucu sekali!