"your ears are red" in Chinese (Traditional)

• 你的耳朵紅了

Definition

這個表達意思是某人的耳朵變紅了，通常是因為害羞、熱、憤怒，有時也可能是因為有人在談論他們。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在日常對話中常用於開玩笑，指某人害羞或緊張。有時用來戲謔有人在背後討論那個人，並非每次都是真正生理上的紅。

Examples

Your ears are red. Are you embarrassed?

**你的耳朵紅了**，你害羞了嗎？

It's hot, and your ears are red.

天氣很熱，**你的耳朵紅了**。

Look in the mirror—your ears are red.

照鏡子——**你的耳朵紅了**。

Uh-oh, your ears are red—who’s talking about you?

哎呀，**你的耳朵紅了**，是誰在說你？

Don’t worry, your ears are red just because you ran here so fast.

別擔心，**你的耳朵紅了**只是因為你跑得太快。

Whenever you get a compliment, your ears are red—it’s cute!

每次你被誇獎時，**你的耳朵紅了**——好可愛！