"when the chips are down" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti saat segala sesuatu menjadi sangat sulit, terutama di saat-saat paling penting.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari atau cerita. Gunakan untuk menyoroti siapa yang benar-benar membantu atau membuat keputusan penting saat masa sulit.
Examples
When the chips are down, true friends will be by your side.
**Saat-saat sulit**, teman sejati akan tetap di sisimu.
You see who is loyal when the chips are down.
Kamu tahu siapa yang setia **saat-saat sulit**.
We helped each other when the chips were down.
Kami saling membantu **saat-saat sulit**.
She always proves herself when the chips are down at work.
Dia selalu membuktikan dirinya **saat-saat sulit** di tempat kerja.
Don't worry, he'll show up when the chips are down.
Jangan khawatir, dia akan datang **saat-saat sulit**.
You learn who you can trust when the chips are down.
**Saat-saat sulit** kamu akan tahu siapa yang benar-benar bisa dipercaya.