"undermined" in Japanese

• 弱められた
• 損なわれた

Definition

物事の力や影響、信頼などが少しずつ弱まったり損なわれたりしている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや論文などフォーマルな場面でよく使われます。「undermined confidence」「undermined authority」など定型表現に注意。徐々に悪化する意味です。

Examples

Her authority was undermined by constant criticism.

絶え間ない批判で彼女の**権威**が**弱められた**。

The team's confidence was undermined after the loss.

その敗北でチームの**自信**が**損なわれた**。

His efforts were undermined by a lack of support.

サポートの不足で彼の**努力**が**損なわれた**。

After the rumors spread, her reputation was really undermined.

噂が広まった後、彼女の**評判**は本当に**損なわれた**。

All those small mistakes gradually undermined his position at work.

小さなミスの積み重ねが、彼の職場での**立場**を徐々に**弱めた**。

The constant doubt from his friends undermined his motivation to try again.

友人たちの絶えない疑いが、再挑戦しようという彼の**やる気**を**損なった**。