"undermined" in Spanish
Definition
Si algo está socavado, su fuerza, poder o confianza ha sido debilitada o dañada de manera gradual o sutil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, académicos o de noticias; común en frases como 'confianza socavada.' Indica un proceso gradual. No confundir con 'destruido,' que es más fuerte y directo.
Examples
Her authority was undermined by constant criticism.
Su autoridad fue **socavada** por críticas constantes.
The team's confidence was undermined after the loss.
La confianza del equipo fue **socavada** después de la derrota.
His efforts were undermined by a lack of support.
Sus esfuerzos fueron **socavados** por la falta de apoyo.
After the rumors spread, her reputation was really undermined.
Después de que los rumores se difundieron, su reputación fue realmente **socavada**.
All those small mistakes gradually undermined his position at work.
Todos esos pequeños errores **socavaron** poco a poco su puesto en el trabajo.
The constant doubt from his friends undermined his motivation to try again.
La duda constante de sus amigos **socavó** su motivación para intentarlo de nuevo.