"under your hat" in Urdu

راز رکھناکسی کو نہ بتانا

Definition

اگر آپ کسی بات کو راز رکھتے ہیں تو آپ وہ کسی کو نہیں بتاتے۔ عام طور پر معلومات یا منصوبہ چھپانے کے لیے کہا جاتا ہے۔

غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، عموماً کسی کو بتانے سے منع کرنا مقصود ہو۔ زیادہ تر برطانوی انگریزی میں عام ہے۔

Please keep this under your hat until it's official.

براہِ مہربانی یہ **راز رکھنا** جب تک یہ سرکاری طور پر نہ ہو جائے۔

We're getting a new manager, but it's still under your hat.

ہمارے ہاں نیا مینیجر آ رہا ہے، لیکن ابھی تک یہ **راز رکھا** گیا ہے۔

I'm trusting you to keep this under your hat.

میں تم پر بھروسہ کر رہا ہوں کہ تم یہ بات **راز رکھوگے**۔

Just between us, keep it under your hat for now.

بس ہمارے درمیان، یہ ابھی **راز رکھو**۔

Can you keep this under your hat? Don’t tell anyone else.

کیا تم یہ بات **راز رکھ سکتے ہو**؟ کسی اور کو مت بتانا۔

She told me her plans, but asked me to keep it under my hat for now.

اس نے مجھے اپنے منصوبے بتائے، لیکن کہا کہ ابھی **راز رکھو**۔