"under your hat" in Turkish
Definition
Bir şeyi gizli tutmak ve başkalarına söylememek anlamına gelir. Genellikle bilgi veya plan saklanmak istendiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, samimi ortamlarda veya bir sırrı saklamasını istediğinizde söylenir. İngiliz İngilizcesinde yaygındır.
Examples
Please keep this under your hat until it's official.
Lütfen bu resmi olana kadar **gizli tut**.
We're getting a new manager, but it's still under your hat.
Yeni bir müdür geliyor ama şu an için bu **gizli tutuluyor**.
I'm trusting you to keep this under your hat.
Buna **gizli tutacağına** güveniyorum.
Just between us, keep it under your hat for now.
Aramızda kalsın, şimdilik **gizli tut**.
Can you keep this under your hat? Don’t tell anyone else.
Bunu **gizli tutabilir misin**? Kimseye söyleme.
She told me her plans, but asked me to keep it under my hat for now.
Bana planlarını anlattı ama şimdilik **gizli tutmamı** istedi.