"under your hat" in Chinese (Traditional)

• 保密
• 保持祕密

Definition

如果你把某事「under your hat」，就是把它保密，不告訴任何人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、主要英式的表達，用於請求對方保守祕密。在美式英語中較少見，但能理解。

Examples

Please keep this under your hat until it's official.

請把這件事一直**保密**，直到正式公佈。

We're getting a new manager, but it's still under your hat.

我們要換新經理，但現在還需要**保密**。

I'm trusting you to keep this under your hat.

我相信你會把這件事**保密**。

Just between us, keep it under your hat for now.

只在我們之間，暫時先**保密**。

Can you keep this under your hat? Don’t tell anyone else.

你能把這事**保密**嗎？別告訴別人。

She told me her plans, but asked me to keep it under my hat for now.

她告訴了我她的計劃，但讓我現在得先**保密**。