"under your hat" in Bengali
Definition
যদি আপনি কিছু গোপন রাখেন, তাহলে আপনি সেটা কাউকে বলেন না। সাধারণত কোনো তথ্য বা পরিকল্পনা গোপন রাখতে বোঝানো হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল বা প্রকাশের আগের কোনো কিছু কাউকে না বলতে চাইলে ব্যবহার হয়। অনেক সময় 'keep it under your hat' বা 'গোপন রাখো' বলা হয়।
Examples
Please keep this under your hat until it's official.
অনুগ্রহ করে এটি **গোপন রাখো** যতক্ষণ না এটা অফিসিয়াল হয়।
We're getting a new manager, but it's still under your hat.
আমরা একজন নতুন ম্যানেজার পাচ্ছি, কিন্তু এটা এখনো **গোপন রাখা** হচ্ছে।
I'm trusting you to keep this under your hat.
আমি তোমার ওপর ভরসা করছি যেন তুমি এটা **গোপন রাখো**।
Just between us, keep it under your hat for now.
শুধু আমাদের মধ্যে, এটা এখন **গোপন রেখে দাও**।
Can you keep this under your hat? Don’t tell anyone else.
তুমি কি এটা **গোপন রাখতে** পারবে? কাউকে বল না।
She told me her plans, but asked me to keep it under my hat for now.
সে আমাকে তার পরিকল্পনা বলেছে, কিন্তু এখনো **গোপন রাখতে** বলেছে।