"turned off" in Russian
Definition
«Turned off» означает, что что-то было выключено (как прибор или свет), либо кто-то потерял интерес или симпатию.
Usage Notes (Russian)
В буквальном смысле — про устройства и свет. В переносном — про людей и эмоции: например, 'felt turned off by'. Не путать с 'turn out' или 'off-putting'.
Examples
He turned off the computer before going to bed.
Перед сном он **выключил** компьютер.
The lights are turned off when nobody is home.
Когда дома никого нет, свет **выключен**.
She felt turned off by his rude comments.
Её **охладили** его грубые замечания.
I’m really turned off by dishonest people.
Меня действительно **отталкивают** нечестные люди.
Make sure the stove is turned off before you leave.
Убедись, что плита **выключена** перед уходом.
After that awkward joke, everyone was kind of turned off.
После того неловкого анекдота всем стало как-то **не по себе**.