"turned off" in Spanish
Definition
'Turned off' puede significar que algo fue apagado (como una máquina o luz), o que alguien perdió el interés o no siente atracción (emocional o personalmente).
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse literal (aparatos: 'turned off the TV') o en sentido figurado (personas: 'she felt turned off by him'). Es informal al hablar de emociones. No confundir con 'turn out'. 'Turned off' también significa 'desanimado' o 'sin interés'.
Examples
He turned off the computer before going to bed.
Él **apagó** la computadora antes de irse a la cama.
The lights are turned off when nobody is home.
Las luces están **apagadas** cuando no hay nadie en casa.
She felt turned off by his rude comments.
Ella se sintió **desanimada** por sus comentarios groseros.
I’m really turned off by dishonest people.
La gente deshonesta realmente me **desanima**.
Make sure the stove is turned off before you leave.
Asegúrate de que la estufa esté **apagada** antes de salir.
After that awkward joke, everyone was kind of turned off.
Después de ese chiste incómodo, todos se sintieron un poco **desanimados**.