"turned off" in Portuguese (PT)
Definition
'Turned off' pode significar que algo foi desligado (como uma máquina ou luz), ou que alguém perdeu interesse ou não sente atração (emocional ou pessoalmente).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (aparelhos: 'turned off the lamp') ou figurado (emoções: 'I was turned off by her comment'). Em contextos emocionais é informal. Não confundir com 'turn out'.
Examples
He turned off the computer before going to bed.
Ele **desligou** o computador antes de se deitar.
The lights are turned off when nobody is home.
As luzes estão **desligadas** quando ninguém está em casa.
She felt turned off by his rude comments.
Ela ficou **desmotivada** pelos comentários rudes dele.
I’m really turned off by dishonest people.
Pessoas desonestas deixam-me mesmo **desmotivado**.
Make sure the stove is turned off before you leave.
Certifica-te que o fogão está **desligado** antes de saíres.
After that awkward joke, everyone was kind of turned off.
Depois daquela piada estranha, toda a gente ficou um pouco **desmotivada**.