"turned off" in Portuguese (BR)
Definition
'Turned off' pode significar que algo foi desligado (como uma máquina ou luz), ou que alguém perdeu o interesse ou não sente atração (emocionalmente ou pessoalmente).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (aparelhos: 'turned off the radio') ou figurado (emoções: 'I was turned off by his attitude'). Uso informal para emoções, neutro para aparelhos. Não confunda com 'turn out' ou 'off-putting'. 'Turned off' pode ser usado para indicar desinteresse ou desânimo.
Examples
He turned off the computer before going to bed.
Ele **desligou** o computador antes de dormir.
The lights are turned off when nobody is home.
As luzes ficam **desligadas** quando não há ninguém em casa.
She felt turned off by his rude comments.
Ela se sentiu **desanimada** pelos comentários rudes dele.
I’m really turned off by dishonest people.
Pessoas desonestas realmente me **desanimam**.
Make sure the stove is turned off before you leave.
Certifique-se de que o fogão esteja **desligado** antes de sair.
After that awkward joke, everyone was kind of turned off.
Depois daquela piada estranha, todos ficaram meio **desanimados**.