"treading" in Spanish
Definition
El acto de pisar o caminar, especialmente de manera cuidadosa o cautelosa. También se usa para presionar algo con los pies.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en frases como 'treading carefully' (actuar con cuidado) o 'treading water' (mantenerse a flote). Es menos común fuera de expresiones fijas. Puede ser literal o figurado. No confundir con 'threading' (coser con hilo).
Examples
She is treading softly on the wet floor.
Ella está **pisando** suavemente el suelo mojado.
Be careful when treading near the edge.
Ten cuidado al **pisar** cerca del borde.
He was treading grapes to make juice.
Él estaba **pisando** uvas para hacer jugo.
I feel like I'm just treading water at my job these days.
Siento que solo estoy **manteniéndome a flote** en mi trabajo estos días.
We're treading a fine line between helping and interfering.
Estamos **pisando** una delgada línea entre ayudar e interferir.
She kept treading carefully around the sensitive topic.
Ella seguía **pisando** con cuidado el tema delicado.