"treading" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de pisar ou andar, especialmente de forma cuidadosa. Também pode significar pressionar algo com os pés.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em expressões como 'treading carefully' (agir com cautela) e 'treading water' (se manter parado na água). Uso menos frequente fora dessas frases. Pode ser literal ou figurado. Não confunda com 'threading' (passar linha).
Examples
She is treading softly on the wet floor.
Ela está **pisando** suavemente no chão molhado.
Be careful when treading near the edge.
Tome cuidado ao **pisar** perto da borda.
He was treading grapes to make juice.
Ele estava **pisando** uvas para fazer suco.
I feel like I'm just treading water at my job these days.
Sinto que estou apenas **me mantendo parado** no trabalho ultimamente.
We're treading a fine line between helping and interfering.
Estamos **pisando** uma linha tênue entre ajudar e atrapalhar.
She kept treading carefully around the sensitive topic.
Ela continuava **pisando** com cuidado no assunto delicado.