"treading" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de pisar ou andar, especialmente de forma cuidadosa. Também pode significar pressionar algo com os pés.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado em expressões como 'treading carefully' (agir cuidadosamente) e 'treading water' (manter-se parado na água). Raramente usado fora dessas frases. Pode ser literal ou figurado. Não confundir com 'threading' (enfiar linha).
Examples
She is treading softly on the wet floor.
Ela está **pisando** suavemente no chão molhado.
Be careful when treading near the edge.
Tem cuidado ao **pisar** perto da borda.
He was treading grapes to make juice.
Ele estava **pisando** uvas para fazer sumo.
I feel like I'm just treading water at my job these days.
Sinto que estou apenas **a manter-me à tona** no trabalho ultimamente.
We're treading a fine line between helping and interfering.
Estamos **a pisar** uma linha ténue entre ajudar e interferir.
She kept treading carefully around the sensitive topic.
Ela continuava **a pisar** cuidadosamente no tema delicado.