"treading" in Hindi

• कदम रख रहा है
• चल रहा है (सावधानी से)

Definition

कदम रखने या चलने की क्रिया, खासकर सावधानीपूर्वक। इसका अर्थ पैरों से दबाना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'treading carefully' (सावधानी से काम करना) या 'treading water' (स्थिर होना) में आता है। सामान्य बातचीत में कम ही आता है। शाब्दिक और रूपक अर्थ दोनों हो सकते हैं। 'threading' (धागा डालना) से न मिलाएँ।

Examples

She is treading softly on the wet floor.

वह गीले फर्श पर धीरे-धीरे **कदम रख रही है**।

Be careful when treading near the edge.

किनारे के पास **चलते** समय सावधान रहें।

He was treading grapes to make juice.

वह जूस बनाने के लिए अंगूर **कदम से दबा रहा था**।

I feel like I'm just treading water at my job these days.

मुझे लगता है कि मैं इन दिनों अपनी नौकरी में बस **स्थिर हूँ**।

We're treading a fine line between helping and interfering.

हम मदद और दखल के बीच बहुत बारीक **लाइन पर चल रहे हैं**।

She kept treading carefully around the sensitive topic.

वह संवेदनशील विषय के चारों ओर हमेशा **सावधानी से चल रही थी**।