"treading" in Bengali

• পায়ে হাঁটা
• সাবধানে হাঁটা
• পিষে ফেলা (পায়ে)

Definition

কোনো কিছু বা মাটির উপর সাবধানে বা পায়ে হাঁটার কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো কিছু পায়ে চাপানোর অর্থেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Treading carefully’ বলতে ঘুরিয়ে চলা বা সাবধানে কাজ করা বোঝায়। ‘Treading water’ মানে স্থিতিশীল থাকা, কোনো অগ্রগতি না হওয়া। আর ‘threading’ (সূতা ঢোকানো) সাথে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

She is treading softly on the wet floor.

সে ভেজা মেঝেতে **সাবধানে হাঁটছে**।

Be careful when treading near the edge.

ধারের কাছে **হাঁটার** সময় সাবধান থাকো।

He was treading grapes to make juice.

সে **আঙুর পিষে** রস তৈরি করছিল।

I feel like I'm just treading water at my job these days.

এখনকার দিনে আমার চাকরিতে আমি শুধু **স্থির জলেই হাঁটছি** মনে হচ্ছে।

We're treading a fine line between helping and interfering.

আমরা সাহায্য এবং হস্তক্ষেপের মধ্যে **সূক্ষ্ম সীমায় হাঁটছি**।

She kept treading carefully around the sensitive topic.

সে সংবেদনশীল বিষয়ে **সবসময় সাবধানে হাঁটছিল**।