"titular" in Chinese (Traditional)

• 名義上的
• 標題的

Definition

用來形容擁有職位或頭銜但沒有實際權力的人；也可以指在標題中提到的內容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式或學術場合。常出現在“titular head（名義上的領袖）”或“titular character（標題主角）”等語境。不是指真正有權力職位。

Examples

She is the titular head of the organization, but others make the decisions.

她是該組織的**名義上**負責人，但其他人做決定。

The titular king had no real power.

這位**名義上的**國王沒有實權。

The story is about the titular character, Alice.

故事講述了**標題主角**愛麗絲的經歷。

Even though he's the titular boss, everyone knows his assistant runs the place.

雖然他是**名義上的**老闆，大家都知道其實是助理在管事。

The mayor is just the titular leader; the city council has all the real authority.

市長只是**名義上的**領導，真正的權力在議會手裡。

You can tell he's not really in charge—he's more of a titular figure than an actual decision-maker.

明顯看出他並不真的說了算——他比較像個**名義上的**人物，而不是決策者。