"titular" in Spanish
Definition
Describe a alguien que tiene un cargo solo de nombre, sin verdadero poder, o algo que es mencionado en el título.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o académico. Se escucha en frases como 'titular head' (jefe solo de nombre) o 'titular character' (personaje principal nombrado en el título). No se usa para puestos reales con poder.
Examples
She is the titular head of the organization, but others make the decisions.
Ella es la jefa **titular** de la organización, pero otros toman las decisiones.
The titular king had no real power.
El rey **titular** no tenía poder real.
The story is about the titular character, Alice.
La historia trata sobre el personaje **titular**, Alicia.
Even though he's the titular boss, everyone knows his assistant runs the place.
Aunque es el jefe **titular**, todos saben que su asistente dirige el lugar.
The mayor is just the titular leader; the city council has all the real authority.
El alcalde es solo el líder **titular**; el poder real lo tiene el concejo.
You can tell he's not really in charge—he's more of a titular figure than an actual decision-maker.
Se nota que no manda de verdad—es más una figura **titular** que alguien que toma decisiones.