"throw people together" in Bengali

• মানুষকে একসঙ্গে ফেলা
• পরিকল্পনা ছাড়াই একত্র করা

Definition

মানুষকে একসঙ্গে এমন পরিস্থিতিতে ফেলা, সাধারণত পরিকল্পনা ছাড়াই বা বাইরের পরিস্থিতির কারণে, যাতে তাদের কথা বলতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক নয়; প্রায়ই passive-এ ('people were thrown together') থাকে। কাজ, ভ্রমণ বা সামাজিক পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। ইচ্ছাকৃত নয়, দুর্ঘটনাবশত। 'bring people together' (ইচ্ছাকৃত) থেকে পৃথক।

Examples

The teacher threw people together for a group project.

শিক্ষক গ্রুপ প্রজেক্টের জন্য সবাইকে **একসঙ্গে ফেললেন**।

The new job threw people together from different backgrounds.

নতুন চাকরি **বিভিন্ন পটভূমির মানুষকে একসঙ্গে ফেলেছিল**।

The storm threw people together at the train station.

ঝড়ে **মানুষকে একসঙ্গে ফেলেছিল** ট্রেন স্টেশনে।

We were thrown together by chance when our flights were canceled.

আমাদের ফ্লাইট বাতিল হয়েছিল, তাই আমরা **হঠাৎ একসঙ্গে ফেলেছিলাম**।

Being thrown together on the same team, we quickly became friends.

একই দলে **একসঙ্গে পড়ে** আমরা দ্রুত বন্ধু হয়ে যাই।

Sometimes life just throws people together in unexpected ways.

কখনও-কখনও জীবন **অপ্রত্যাশিতভাবে মানুষকে একসঙ্গে ফেলে দেয়**।