"throw people together" in Spanish
Definition
Poner a personas juntas en una situación, a menudo sin planearlo o por circunstancias externas, haciendo que tengan que interactuar.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal; se usa mucho en pasiva ('people were thrown together'). Se usa en situaciones de trabajo, viajes o sociales donde desconocidos tienen que interactuar. Implica falta de elección o de planificación. No confundir con 'bring people together' (intencional).
Examples
The teacher threw people together for a group project.
La profesora **juntó a personas** para un proyecto en grupo.
The new job threw people together from different backgrounds.
El nuevo trabajo **juntó a personas** de diferentes orígenes.
The storm threw people together at the train station.
La tormenta **juntó a personas** en la estación de tren.
We were thrown together by chance when our flights were canceled.
Nuestros vuelos se cancelaron y **nos juntaron** por casualidad.
Being thrown together on the same team, we quickly became friends.
Al **juntarnos** en el mismo equipo, nos hicimos amigos rápido.
Sometimes life just throws people together in unexpected ways.
A veces la vida simplemente **junta a las personas** de formas inesperadas.