"tap at" in Russian
Definition
Лёгко постучать по чему-либо, обычно пальцами, чтобы привлечь внимание или узнать, есть ли кто-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'door', 'window', 'glass'. Подразумевает мягкое, повторяющееся действие, не громкий стук. Более формально и описательно, чем 'knock'. Возможны метафорические значения.
Examples
She tapped at the door, hoping someone would answer.
Она **постучала по** двери, надеясь, что кто-то ответит.
Please tap at the window if you arrive early.
Пожалуйста, **постучи по** окну, если придёшь рано.
A bird tapped at the glass, trying to get inside.
Птица **стучала по** стеклу, пытаясь попасть внутрь.
He kept tapping at his phone screen until it finally unlocked.
Он всё **стучал по** экрану телефона, пока тот наконец не разблокировался.
Someone tapped at my shoulder to get my attention in the crowd.
Кто-то **постучал по** моему плечу, чтобы привлечь моё внимание в толпе.
She tapped at the keyboard nervously before the presentation started.
Она нервно **стучала по** клавиатуре перед началом презентации.