"tap at" in Portuguese (BR)
Definition
Bater levemente em algo, normalmente com os dedos, especialmente para chamar atenção ou ver se alguém está presente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum com 'door', 'window' e 'glass'. Expressa ação suave, repetida; diferente de bater forte. Mais formal ou descritivo do que 'bat knock'. Pode ser usado metaforicamente para pedir atenção.
Examples
She tapped at the door, hoping someone would answer.
Ela **bateu de leve em** a porta, esperando que alguém atendesse.
Please tap at the window if you arrive early.
Por favor, **bata de leve em** a janela se chegar cedo.
A bird tapped at the glass, trying to get inside.
Um pássaro **bateu de leve no** vidro, tentando entrar.
He kept tapping at his phone screen until it finally unlocked.
Ele ficou **dando toques** na tela do celular até que finalmente desbloqueou.
Someone tapped at my shoulder to get my attention in the crowd.
Alguém **bateu de leve no** meu ombro para chamar minha atenção na multidão.
She tapped at the keyboard nervously before the presentation started.
Ela **batia de leve** no teclado, nervosa, antes da apresentação começar.