"tap at" in Spanish
Definition
Golpear o tocar algo suavemente, generalmente con los dedos, especialmente para llamar la atención o ver si hay alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente con 'door', 'window' y 'glass'. Indica una acción suave y repetida, no un golpe fuerte. Es más formal o descriptivo que 'knock'. Puede usarse en sentido metafórico para llamar la atención.
Examples
She tapped at the door, hoping someone would answer.
Ella **tocó suavemente en** la puerta, esperando que alguien respondiera.
Please tap at the window if you arrive early.
Por favor, **toca suavemente en** la ventana si llegas temprano.
A bird tapped at the glass, trying to get inside.
Un pájaro **golpeó ligeramente en** el cristal, intentando entrar.
He kept tapping at his phone screen until it finally unlocked.
Él seguía **tocando suavemente en** la pantalla de su teléfono hasta que finalmente se desbloqueó.
Someone tapped at my shoulder to get my attention in the crowd.
Alguien **me tocó suavemente en** el hombro para llamar mi atención en la multitud.
She tapped at the keyboard nervously before the presentation started.
Ella **tocó suavemente en** el teclado con nerviosismo antes de que comenzara la presentación.