"tap at" in Korean
가볍게 두드리다
Definition
무엇인가를 손가락 등으로 가볍게 두드리는 것, 주로 관심을 끌거나 누가 있는지 확인하려 할 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
'door', 'window', 'glass'와 자주 쓰이고, 여러 번 가볍게 두드리는 느낌입니다. 'knock'보다 더 공식적이거나 묘사적인 느낌. 비유적으로 관심을 끈다는 의미도 있음.
Examples
She tapped at the door, hoping someone would answer.
그녀는 누군가가 대답하길 바라며 문을 **가볍게 두드렸다**.
Please tap at the window if you arrive early.
일찍 도착하면 창문을 **가볍게 두드려** 주세요.
A bird tapped at the glass, trying to get inside.
새가 안으로 들어가려고 유리를 **가볍게 두드렸다**.
He kept tapping at his phone screen until it finally unlocked.
그는 휴대폰 화면을 계속 **가볍게 두드렸다**가 결국 잠금이 풀렸다.
Someone tapped at my shoulder to get my attention in the crowd.
누군가가 내 어깨를 **가볍게 두드려서** 인파 속에서 내 주의를 끌었다.
She tapped at the keyboard nervously before the presentation started.
발표가 시작되기 전 그녀는 긴장해서 키보드를 **가볍게 두드렸다**.