"tap at" in Arabic
Definition
لمس أو ضرب شيء بخفة، عادة بالأصابع، وخاصة لجذب الانتباه أو لمعرفة إذا كان هناك أحد.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً مع 'door', 'window' و'glass'. يدل على فعل خفيف ومكرر وليس ضربة قوية. أكثر رسمية أو توصيفاً من 'knock'. قد يستخدم مجازياً لجذب الانتباه.
Examples
She tapped at the door, hoping someone would answer.
هي **نقرت على** الباب على أمل أن يرد أحد.
Please tap at the window if you arrive early.
من فضلك **انقر على** النافذة إذا وصلت مبكرًا.
A bird tapped at the glass, trying to get inside.
طائر **نقر على** الزجاج محاولًا الدخول.
He kept tapping at his phone screen until it finally unlocked.
ظل **ينقر على** شاشة هاتفه حتى فتحها بالنهاية.
Someone tapped at my shoulder to get my attention in the crowd.
أحدهم **نقر على** كتفي لجذب انتباهي في الزحام.
She tapped at the keyboard nervously before the presentation started.
هي **نقرت على** لوحة المفاتيح بتوتر قبل بدء العرض.