"take up for" in Arabic

• يدافع عن
• يقف مع

Definition

الدفاع عن شخص ما أو دعمه في خلاف أو موقف صعب، خاصة عندما يكون الآخرون ضده.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الحديث للدلالة على الدفاع عن شخص آخر. شائع مع 'take up for someone.' لا تخلط بينه وبين 'take up' (بدء نشاط جديد) أو 'stand up for.'

Examples

I always take up for my little brother when he gets in trouble.

أنا دائمًا **أدافع عن** أخي الصغير عندما يقع في المشاكل.

She took up for her friend during the argument.

لقد **دافعت عن** صديقتها أثناء النقاش.

Do you take up for your classmates when they need help?

هل **تدافع عن** زملائك في الصف عندما يحتاجون إلى المساعدة؟

When everyone blamed Tom, his sister was the only one to take up for him.

عندما ألقى الجميع باللوم على توم، كانت أخته الوحيدة التي **دافعت عنه**.

You shouldn't always have to take up for people who treat you badly.

لا يجب عليك دائمًا أن **تدافع عن** الأشخاص الذين يعاملونك بسوء.

I wish someone would have taken up for me when I was new at work.

أتمنى لو كان هناك من **دافع عني** عندما كنت جديدًا في العمل.