"take up for" in Spanish
Definition
Defender o apoyar a alguien en una discusión o situación difícil, especialmente cuando otros están en su contra.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase informal y mayormente oral para indicar que alguien defiende a otra persona. Se usa mucho con 'take up for someone.' No confundir con 'take up' (empezar una actividad) o 'stand up for.'
Examples
I always take up for my little brother when he gets in trouble.
Siempre **defiendo** a mi hermanito cuando tiene problemas.
She took up for her friend during the argument.
Ella **salió en defensa de** su amiga durante la discusión.
Do you take up for your classmates when they need help?
¿**Defiendes** a tus compañeros cuando necesitan ayuda?
When everyone blamed Tom, his sister was the only one to take up for him.
Cuando todos culparon a Tom, su hermana fue la única que **lo defendió**.
You shouldn't always have to take up for people who treat you badly.
No siempre deberías **defender** a personas que te tratan mal.
I wish someone would have taken up for me when I was new at work.
Ojalá alguien me hubiera **defendido** cuando era nuevo en el trabajo.