"take up for" in Portuguese (BR)
Definition
Defender ou apoiar alguém em uma discussão ou situação difícil, especialmente quando outros estão contra essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e mais comum na fala, usada quando alguém defende outra pessoa. Muito comum como 'take up for someone.' Não confunda com 'take up' (começar uma atividade) ou 'stand up for.'
Examples
I always take up for my little brother when he gets in trouble.
Eu sempre **defendo** meu irmãozinho quando ele se mete em apuros.
She took up for her friend during the argument.
Ela **defendeu** a amiga durante a discussão.
Do you take up for your classmates when they need help?
Você **defende** seus colegas quando eles precisam de ajuda?
When everyone blamed Tom, his sister was the only one to take up for him.
Quando todos culparam o Tom, só a irmã **o defendeu**.
You shouldn't always have to take up for people who treat you badly.
Você não deveria sempre **defender** pessoas que te tratam mal.
I wish someone would have taken up for me when I was new at work.
Queria que alguém tivesse **me defendido** quando eu era novo no trabalho.