"take up for" in Portuguese (PT)
Definition
Defender ou apoiar alguém numa discussão ou situação difícil, especialmente quando outros estão contra essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo ao falar, para defender outra pessoa. Muito usada como 'take up for someone.' Não confundir com 'take up' (começar uma atividade) ou 'stand up for.'
Examples
I always take up for my little brother when he gets in trouble.
Eu sempre **defendo** o meu irmãozinho quando ele se mete em sarilhos.
She took up for her friend during the argument.
Ela **defendeu** a amiga durante a discussão.
Do you take up for your classmates when they need help?
Tu **defendes** os teus colegas quando eles precisam de ajuda?
When everyone blamed Tom, his sister was the only one to take up for him.
Quando todos culparam o Tom, só a irmã **o defendeu**.
You shouldn't always have to take up for people who treat you badly.
Não devias estar sempre a **defender** pessoas que te tratam mal.
I wish someone would have taken up for me when I was new at work.
Gostava que alguém me tivesse **defendido** quando eu era novo no trabalho.