"take its course" in Bengali

• নিজ নিজ পথে চলতে দেওয়া
• স্বাভাবিকভাবে চলতে দেওয়া

Definition

কোনো কিছুকে স্বাভাবিকভাবে চলতে বা ঘটতে দেওয়া, এতে হস্তক্ষেপ না করা।

Usage Notes (Bengali)

'let it take its course' ব্যবহার করা হয় যখন কোনো প্রক্রিয়া, যেমন অসুস্থতা বা কোনো পরিস্থিতি, নিজের মতো ঠিক হয়ে যাওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়। সাধারণ ও আনুষ্ঠানিক দুই ধরনের প্রসঙ্গে ব্যবহারযোগ্য।

Examples

Sometimes you just have to let the situation take its course.

কখনো কখনো আপনাকে শুধু পরিস্থিতিকে **নিজ নিজ পথে চলতে দিতে** হয়।

They decided to let the river project take its course.

তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল নদী প্রকল্পটিকে **স্বাভাবিকভাবে চলতে দিতে**।

The doctor told us to let the illness take its course.

ডাক্তার বলেছিলেন রোগটিকে **নিজ নিজ পথে চলতে দিতে**।

You can’t control everything—sometimes, life just has to take its course.

আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না—কিছু সময়ে, জীবনকে শুধু **নিজ নিজ পথে চলতে দিতে** হয়।

Let the relationship take its course and see what happens.

সম্পর্কটিকে **নিজ নিজ পথে চলতে দিন** এবং দেখুন কী হয়।

We did our best—now all we can do is wait and let things take their course.

আমরা আমাদের সর্বোচ্চ করেছি—এখন শুধু অপেক্ষা করা আর জিনিসগুলোকে **নিজ নিজ পথে চলতে দেওয়া** ছাড়া আর কিছু করার নেই।