"swing away" in Turkish
Definition
Tüm gücünle vurmak, özellikle beyzbol veya golf gibi sporlarda kullanılır; mecazi olarak tereddüt etmeden veya cesurca hareket etmeyi de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve çoğunlukla Amerikan İngilizcesinde spor komutudur (özellikle beyzbolda). Mecazi olarak cesaret verir. Resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
When the coach said 'swing away', the batter hit the ball hard.
Antrenör '**tüm gücünle vur**' deyince, vurucu topa sert vurdu.
If you're nervous, just swing away and do your best.
Gerginsen, sadece '**tüm gücünle vur**' ve elinden geleni yap.
The teacher told the class to swing away during the game.
Öğretmen sınıfa maç sırasında '**tüm gücünle vurun**' dedi.
If you get your chance, don't hesitate—just swing away.
Fırsatın olursa, tereddüt etme—direkt '**tüm gücünle vur**'.
The boss encouraged us to swing away with our ideas in the meeting.
Patron toplantıda fikirlerimizle '**tereddüt etmeden hareket etmemizi**' teşvik etti.
Whenever life throws a curveball, I just try to swing away and see what happens.
Hayat beklenmedik bir şey sunduğunda, sadece '**tüm gücümle vurmayı**' ve ne olacağını görmeyi deniyorum.