"swing away" in Indonesian
Definition
Memukul dengan seluruh tenaga, terutama dalam olahraga seperti bisbol atau golf; juga digunakan secara kiasan untuk bertindak dengan berani atau tanpa ragu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi tidak formal, sering digunakan di olahraga terutama bisbol. Secara kiasan artinya mengambil tindakan berani. Tidak dipakai dalam situasi formal.
Examples
When the coach said 'swing away', the batter hit the ball hard.
Ketika pelatih berkata '**ayunkan dengan kuat**', pemukul memukul bola dengan keras.
If you're nervous, just swing away and do your best.
Kalau kamu gugup, cukup **ayunkan dengan kuat** dan lakukan yang terbaik.
The teacher told the class to swing away during the game.
Guru meminta seluruh kelas untuk **ayunkan dengan kuat** selama permainan.
If you get your chance, don't hesitate—just swing away.
Kalau ada kesempatan, jangan ragu—langsung saja **ayunkan dengan kuat**.
The boss encouraged us to swing away with our ideas in the meeting.
Bos mendorong kami untuk **bertindak tanpa ragu** dengan ide-ide kami di rapat.
Whenever life throws a curveball, I just try to swing away and see what happens.
Setiap kali hidup memberi kejutan, saya hanya mencoba **ayunkan dengan kuat** dan lihat apa yang terjadi.