"swing away" in Bengali

• পুরো জোরে আঘাত করা
• দ্বিধাহীনভাবে আঘাত করা

Definition

সম্পূর্ণ শক্তিতে আঘাত করা, বিশেষত বেসবল বা গলফের মতো খেলায়; রূপকার্থে নির্ভয়ে বা কোনো দ্বিধা ছাড়াই কাজ করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত, প্রধানত খেলার মধ্যে (বিশেষত বেসবলে) কোন কিছু সম্পূর্ণ শক্তিতে করার পরামর্শ দিতে। সাহসী সিদ্ধান্ত নিতে উৎসাহ দিতে এটি ব্যবহার হয়।

Examples

When the coach said 'swing away', the batter hit the ball hard.

কোচ বলল '**পুরো জোরে আঘাত কর**', ব্যাটসম্যান বলটি শক্ত করে মারল।

If you're nervous, just swing away and do your best.

তুমি নার্ভাস লাগলে, শুধু '**পুরো জোরে আঘাত করো**' এবং সাধ্যমতো চেষ্টা করো।

The teacher told the class to swing away during the game.

শিক্ষক ক্লাসকে বললেন খেলায় '**পুরো জোরে আঘাত করতে**'।

If you get your chance, don't hesitate—just swing away.

যদি সুযোগ পাও, দ্বিধা করোনা—সরাসরি '**পুরো জোরে আঘাত করো**'।

The boss encouraged us to swing away with our ideas in the meeting.

বস আমাদেরকে মিটিংয়ে **দ্বিধাহীনভাবে ধারণা উপস্থাপন করতে** উৎসাহিত করলেন।

Whenever life throws a curveball, I just try to swing away and see what happens.

জীবন যখন অপ্রত্যাশিত কিছু দেয়, আমি শুধু '**পুরো জোরে আঘাত করার**' চেষ্টা করি এবং দেখি কী হয়।