"sure as hell" in Chinese (Traditional)

• 絕對確定

Definition

這是一種強烈、非正式的方式，用來表示你對某事非常確定。常用於強調自信或表達強烈的情感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，有時帶點冒犯。用於加強語氣，只建議在非正式場合使用。

Examples

I am sure as hell that I locked the door.

我**絕對確定**鎖了門。

He is sure as hell about his answer.

他**絕對確定**自己的答案。

You can be sure as hell I will finish this.

你可以**絕對確定**我會完成這個。

She was sure as hell she saw him at the party last night.

她**絕對確定**昨晚在派對上看到過他。

You sure as hell don’t want to miss this opportunity.

你**絕對不想**錯過這個機會。

He could sure as hell tell something was wrong.

他能**絕對確定**有什麼不對勁。