"sugar and spice" in Korean

설탕과 향신료

Definition

주로 소녀나 여성이 매우 상냥하고 친절하며 부드럽다는 뜻으로 쓰이는 표현입니다. 오래된 동요에서 유래되었습니다.

주로 귀엽거나 상냥한 여자아이를 장난스럽게 또는 옛스럽게 표현할 때 씁니다. 때때로 남자아이와 대조할 때도 사용합니다.

She is all sugar and spice.

그녀는 정말 **설탕과 향신료** 그 자체야.

People say little girls are made of sugar and spice.

사람들은 여자아이는 **설탕과 향신료**로 만들어졌다고 해.

Her manners are pure sugar and spice.

그녀의 예절은 완전히 **설탕과 향신료**야.

Don’t let her sugar and spice personality fool you—she can be tough when needed.

그녀의 **설탕과 향신료** 같은 성격에 속지 마. 필요할 땐 강해질 수도 있으니까.

My niece is more mischief than sugar and spice!

우리 조카는 **설탕과 향신료**보다는 장난기가 더 많아!

Everyone thinks she’s just sugar and spice, but she’s got a wild side too.

모두가 그녀를 **설탕과 향신료**로만 보지만, 실은 엉뚱한 면도 있어.