"sugar and spice" in Arabic

السكر والتوابل (صفات الفتيات الرقيقة)

Definition

عبارة توصف بها عادة الفتاة بأنها لطيفة وحنونة وطيبة جداً. أصلها من أنشودة أطفال قديمة عن مكونات البنات.

غالبًا تستخدم بروح خفيفة أو دعابة عند وصف الفتيات، وغالبًا ما تُقارن بعبارات للأطفال عن الأولاد. قد تعتبر اليوم تقليدية أو تحمل تصورًا نمطيًا.

She is all sugar and spice.

إنها كلها **السكر والتوابل**.

People say little girls are made of sugar and spice.

يقولون إن الفتيات الصغيرات مصنوعات من **السكر والتوابل**.

Her manners are pure sugar and spice.

تصرفاتها كلها **السكر والتوابل**.

Don’t let her sugar and spice personality fool you—she can be tough when needed.

لا تدع شخصيتها **السكر والتوابل** تخدعك، فهي قوية وقت الحاجة.

My niece is more mischief than sugar and spice!

ابنة أخي مليئة بالمشاكسة أكثر من **السكر والتوابل**!

Everyone thinks she’s just sugar and spice, but she’s got a wild side too.

الجميع يظن أنها فقط **السكر والتوابل**، ولكن لديها جانب جريء أيضاً.