"suffer in silence" in Portuguese (BR)
Definition
Passar por dor, problemas ou dificuldades sem contar para ninguém ou pedir ajuda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em situações de conselho ou empatia, especialmente para incentivar alguém a falar sobre seus problemas. Comum em contextos de saúde mental, trabalho ou família.
Examples
Many people suffer in silence instead of asking for help.
Muitas pessoas **sofrem em silêncio** em vez de pedir ajuda.
It's not good to suffer in silence when you feel sad.
Não é bom **sofrer em silêncio** quando você está triste.
He used to suffer in silence, but now he talks about his problems.
Ele costumava **sofrer em silêncio**, mas agora fala sobre seus problemas.
Don’t suffer in silence—let someone help you.
Não **sofra em silêncio** — deixe alguém te ajudar.
She always suffers in silence and never complains at work.
Ela sempre **sofre em silêncio** e nunca reclama no trabalho.
If you suffer in silence, things often get worse.
Se você **sofre em silêncio**, as coisas geralmente pioram.