"strike up" in Korean

• 시작하다
• 말을 걸다
• 관계를 맺다 (대화/우정/음악)

Definition

무엇인가를 시작하다, 특히 대화나 우정, 음악 등을 주도적으로 시작할 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적으로 사용합니다. 'strike up a conversation', 'strike up a friendship' 등과 같이 많이 쓰이며, 본인이 먼저 시작할 때 사용합니다. 신체활동 시작에는 안 씁니다.

Examples

He tried to strike up a conversation with her at the bus stop.

그는 버스 정류장에서 그녀에게 **말을 걸려고 했다**.

It's not easy to strike up a friendship when you're new in town.

새로운 도시에 오면 **친구를 사귀는 것**이 쉽지 않아요.

The band will strike up at seven o'clock sharp.

밴드는 정확히 7시에 **연주를 시작할 거예요**.

She always manages to strike up interesting conversations with strangers.

그녀는 항상 낯선 사람들과 **흥미로운 대화를 시작한다**.

After a few jokes, they struck up a friendship that lasted for years.

몇 번 농담을 주고받은 후, 그들은 여러 해 동안 **우정을 쌓았다**.

If you ever feel lonely, just strike up a chat with someone nearby.

외로움을 느낀다면, 근처 사람과 **대화를 나눠보세요**.