"strike up" in Portuguese (PT)
Definition
Começar algo, geralmente uma conversa, amizade ou música. Utilizado frequentemente quando inicia uma conversa ou começa uma música.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos informais, como 'strike up a conversation' ou 'strike up a friendship'. Indica iniciativa. Não é para ações físicas (corridas etc).
Examples
He tried to strike up a conversation with her at the bus stop.
Ele tentou **começar** uma conversa com ela na paragem de autocarro.
It's not easy to strike up a friendship when you're new in town.
Não é fácil **fazer amizade** quando és novo na cidade.
The band will strike up at seven o'clock sharp.
A banda vai **começar a tocar** às sete em ponto.
She always manages to strike up interesting conversations with strangers.
Ela consegue sempre **iniciar** conversas interessantes com desconhecidos.
After a few jokes, they struck up a friendship that lasted for years.
Depois de algumas piadas, eles **fizeram** uma amizade que durou anos.
If you ever feel lonely, just strike up a chat with someone nearby.
Se alguma vez te sentires sozinho, simplesmente **começa** uma conversa com alguém por perto.