"strike up" in Spanish
Definition
Iniciar algo, normalmente una conversación, una amistad o música. Se usa mucho para cuando empiezas a hablar con alguien o suena música.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa mucho 'strike up a conversation' o 'strike up a friendship'. No se usa para empezar acciones físicas o deportivas. Expresa iniciativa de la persona.
Examples
He tried to strike up a conversation with her at the bus stop.
Él intentó **iniciar** una conversación con ella en la parada de autobús.
It's not easy to strike up a friendship when you're new in town.
No es fácil **entablar** una amistad cuando eres nuevo en la ciudad.
The band will strike up at seven o'clock sharp.
La banda **empezará a tocar** a las siete en punto.
She always manages to strike up interesting conversations with strangers.
Ella siempre logra **iniciar** conversaciones interesantes con desconocidos.
After a few jokes, they struck up a friendship that lasted for years.
Después de unos chistes, ellos **entablaron** una amistad que duró años.
If you ever feel lonely, just strike up a chat with someone nearby.
Si alguna vez te sientes solo, solo **inicia** una charla con alguien cerca de ti.